La RAE modifica 'a medias' la definición de doula a petición de Enfermería

La última actualización del Diccionario de la lengua española incluyó el término doula como un sinónimo de matrona. Una decisión que, desde la profesión enfermera, ha causado una inmediata movilización para evitar la equiparación pues, aseguran, "las doulas no tienen formación reglada ni acreditada" para la asistencia de partos. Tras la reacción enfermera, desde la Real Academia Española (RAE) han hecho una primera rectificación de la definición y ha eliminado el término matrona como uno de sus sinónimos.

"Agradecemos la sensibilidad que han mostrado y lo rápido que han reaccionado", comentan desde el Consejo General de Enfermería (CGE) a Redacción Médica. Desde la institución aseguran que aun así, "quedan aspectos por pulir" en la definición. El más importante, eliminar el término doula como sinónimo en la definición de matrona. "Seguimos en contacto con ellos y vamos a intentar que la definición se ajuste al cien por cien a lo correcto", hacen hincapié desde la organización.

Petición formal para la eliminación de doula

Tras la publicación de la actualización del diccionario, Florentino Pérez Raya, presidente del CGE, escribió una carta a Antonio Muñoz Molina, director de la RAE, pidiendo la modificación e indicando por qué equiparar los términos es incorrecto.

En el diccionario queda recogida la definición de doula como: "Persona, generalmente mujer, capacitada para prestar asistencia, orientación y apoyo emocional a una mujer durante el embarazo, el parto y el posparto". El punto más 'polémico' fue que, como sinónimos y afines quedaban reflejados: comadrón, matrón, matrono, partero, comadre. Ahora, tras la rectificación, la definición se mantiene pero, en la lista de sinónimos, solo aparecen partero y comadre.

El siguiente paso es eliminar el término doula de la lista de sinónimos de la definición de matrona, que, por el momento, se mantiene así: matrono, comadrón, partero, comadre, doula.

Inseguridad para la población

En la carta remitida a la RAE, Pérez Raya argumenta que las competencias de las matronas están reguladas y enumeradas en el artículo 42.2 de la Directiva 2005/36/EC del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al reconocimiento de Cualificaciones Profesionales. "La complejidad de las funciones que se atribuyen a la Matrona se inscriben en el marco de los principios de interdisciplinariedad y multidisciplinariedad de los equipos profesionales en la atención sanitaria que consagran los artículos 4 y 9 de la Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de ordenación de las profesiones sanitarias", indica de manera detallada.

De esta manera apunta hacia que las matronas tienen "perfectamente" reguladas sus competencias pero que la figura de las doulas está realizando una intromisión en ese ámbito competencial "hasta el punto de estar asistiendo a las mujeres al margen de toda la normativa referida". Así, piden el cambio pues comentan que esta definición dentro del diccionario "puede contribuir a generar confusión e inseguridad en la población y en la sociedad, tratando de asimilar a las doulas con un personal titulado, preparado, competente y cualificado para llevar a cabo las funciones que tienen reconocidas para atender a la mujer gestante, como son las matronas".

Tras la nueva petición de la profesión, todo apunta hacia que la RAE modificará también la definición de matrona, para eliminar de manera definitiva doula como sinónimo de este término.